ザ・ビートルズー「ラウンド・ザ・ワールド」は、両面仕様の円型オブジェです。オリジナルのブラックレザー・ギターストラップとテーマの壁用ボルトを装備しているため、壁に掛けて鑑賞いただけます。

The Beatles – “Round the World” is a dual-sided circle installation that can be displayed as a wall piece with its original black leather guitar strap and themed wall bolt.

「ラウンド・ザ・ワールド」の表側は、今や「世界中の人気バンドが一堂に会する豪華なコンサート」と呼ばれるような音楽イベント」といわれる、1964年のNME ポール・ウィナーズ・コンサートで行われたザ・ビートルズのライブパフォーマンスをフィーチャーし、ギャラリー展示品に匹敵するプリントを施したジグソーパズルです。

The front side of the “Round the World” is a gallery print quality jigsaw puzzle featuring the live performance by The Beatles at the NMEPoll-Winners’ Concert in 1964, which was the music event being called as “the greatest array of pop talent in the world”.

「ラウンド・ザ・ワールド」ジグソーパズル（1000ピース、直径680mm）は普通のパズルピースではなく、高品質で正確に作られたパズルピースです。達成感をもたらすために最適な複雑さや卓越したパズルを構築する高い満足度をもたらします。パズルのプリントは、リマスターされたアーカイブ画像を贅沢なモンブランペーパー（240 gsm）に極上のフリントインクで印刷されています。

The “Round the World” jigsaw puzzle (1000pcs, 680mm diameter) is no ordinary piece, it is dedicated for exceptional puzzle building satisfaction – high grade and precisely made pieces, optimal complexity to bring a sense of accomplishment. The puzzle print is a remastered archival image printed with first-rate Flint Ink on deluxe Montblanc Paper (240 gsm). A premium grid cut made “Round The World” a seamlessly fit puzzle that brings you each piece a snappy, satisfying experience. 

「ラウンド・ザ・ワールド」には、特許出願中のオーダーメイドのメタリック両面ラウンドフレームが付属しており、イノベーションとアートの最高の組み合わせと言えます。

“Round the World” comes with a tailor-made, patent pending metallic double sided round frame, it is the finest combination of innovation and art.

「ラウンド・ザ・ワールド」のゴールデン・ジグソーピースは最上部の12時の位置にあり、インスタレーションのメタル製オーナメントとなっています。

“Round the World” Golden Jigsaw Piece at the topmost 12 o'clock position makes the metal ornament of the installation.

裏側には4つの素晴らしい稀少品が丁寧に収められています。

1. Music gears ザ・ビートルズのメンバーの名前が刻まれたミュージック・ギア２種。ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスンのための「ラウンド・ザ・ワールド」ギターピックと、リンゴ・スターのためのドラムスティック。

The rear side is an exhibit of 4 divine items:

1. Music gears – “Round the World” Guitar Picks for John / Paul / George and Drumsticks for Ringo, each item with their names engraved.    

2. The Beatles Golden Coins 「アビーロード」をイメージしたザ・ビートルズ・ゴールデンコイン（24Kゴールドメッキ）。各コインにはバンドメンバーの個別のシルエットが刻印されています。

2. The Beatles Golden Coins(plated with 24k gold) – imaging “Abbey Road”, each coin engraved with an individual silhouette of the band member.

3. The Beatles discography ザ・ビートルズのディスコグラフィー。フレーム表面に印刷されたスタジオアルバムの完全なリストを載せています。

4. “Round the World” Metal Nameplate 「ラウンド・ザ・ワールド」メタルネームプレート。（シリアルナンバー入り）

3. The Beatles discography – a complete list of studio albums printed on the frame screen.

4. “Round the World”Metal Plate with individual marked number.